Ace and his littermates were newborn puppies dumped on the side of the road in an empty dog food bag